BAKARA SURESİ 188. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ te'kulû
emvâle-kum
beyne-kum
bi el bâtılı
ve (lâ) tudlû
bi-hâ
ilâ el hukkâmi
li te'kulû
ferîkan
min emvâli
en nâsi
bi el ismi
ve entum ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ te'kulû | ve yemeyin |
emvâle-kum | mallarınız |
beyne-kum | sizin aranızda |
bi el bâtılı | bâtıl ile, haksızlıkla |
ve (lâ) tudlû | ve aktarmayın, rüşvet olarak vermeyin |
bi-hâ | onu |
ilâ el hukkâmi | hakimlere |
li te'kulû | yemeniz için |
ferîkan | bir kısım |
min emvâli | mallardan |
en nâsi | insanlar |
bi el ismi | günah ile, günaha girerek |
ve entum ta'lemûne | ve siz biliyorsunuz |
Ve birbirinizin mallarınızı aranızda bâtıl ile (haksızlıkla) yemeyin.Ve insanların mallarından bir kısmını, bildiğiniz halde günahla yemeniz için, onu hakimlere (rüşvet olarak) vermeyin.
BAKARA SURESİ 188. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Birbirinizin mallarını haksızlıkla yemeyin ve siz, bile bile günahla insanların mallarından bir bölümünü, yemeniz için onları hakimlere aktarmayın.
Tefhim-ul Kuran