BAKARA SURESİ 195. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enfikû
fî sebîli allâhi
ve lâ tulkû
bi eydî-kum
ilâ et tehluketi
ve ahsinû
inne allâhe
yuhıbbu
el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve enfikû | ve infâk edin, verin |
fî sebîli allâhi | Allah'ın yolunda |
ve lâ tulkû | ve atmayın |
bi eydî-kum | (sizin) kendi ellerinizle |
ilâ et tehluketi | tehlikeye |
ve ahsinû | ve ahsen olun, Allah'ın hükümlerini |
inne allâhe | muhakkak ki Allah |
yuhıbbu | sever |
el muhsinîne | muhsinler, ahsen olanlar |
Ve (mallarınızı) Allah yolunda infâk edin (başkalarına verin)! Ve de kendi elinizle (kendinizi) tehlikeye atmayın! Ve ahsen olun! Muhakkak ki Allah, muhsinleri sever.
BAKARA SURESİ 195. Ayeti Süleyman Ateş Meali
(Mallarınızı) Allâh yolunda harcayın, kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın, iyilik edin, doğrusu Allâh iyilik edenleri sever.
Süleyman Ateş