Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 202. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٢٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
lehum
nasîbun
mimmâ (min mâ)
kesebû
vallâhu (ve allâhu)
serîu
el hısâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| lehum | onların vardır |
| nasîbun | nasip |
| mimmâ (min mâ) | o şeyden |
| kesebû | kazandılar, (dereceler) kazandılar |
| vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
| serîu | seri, çabuk |
| el hısâbi | hesap |
İşte onlar ki, onların, kazandıklarından (kazandıkları derecelerden dolayı) nasibi vardır. Ve Allah, hesabı çabuk görendir.
BAKARA SURESİ 202. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
İşte onlar için, kazandıklarından (hem dünyada hem de ahirette) büyük bir nasip vardır. Ve Allah hesabı çok çabuk görendir.
Cemal Külünkoğlu