Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 227. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in azemû
et talâka
fe
inne allâhe
semîun
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in azemû | ve eğer azmederlerse |
| et talâka | boşama |
| fe | o zaman, artık |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| semîun | en iyi işiten |
| alîmun | en iyi bilen |
Ve (bu tür yemin edenler), eğer boşamaya azmederlerse (kesin karar verirlerse), o taktirde muhakkak ki Allah Sem’î’dir, Alîm’dir.
BAKARA SURESİ 227. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
Diyanet İşleri (eski)