Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ ﴿٢٣٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hâfizû alâ es salavâti ve es salâti el vustâ ve kûmû li allâhi kânitîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hâfizû koruyucu, gözetici olun
alâ üzerine
es salavâti mürşide ulaştıktan sonra, müridin nefsinin kalbine girmeye başlayan Allah'tan gelen 3. nur (ilk ikisi rahmet ve fazldır)
ve es salâti el vustâ ve en efdal, faziletli, en üstün, tavassut
ve kûmû ve kalkın kıyam durun
li allâhi Allah'a, Allah için
kânitîne Allah'ın huzurunda huşû içinde ve

Salâvât’a (Allah’tan gelen nurlara, namazlara) ve salât-ı vusta’ya hafîz olun (koruyun, bu namaza kesintisiz devam edin). Ve kalkın, Allah için kânitin olun (Allah’ın huzurunda huşû içinde ve saygı ile uzun süre durun)!

BAKARA SURESİ 238. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Namazları ve orta namazı koruyun, gönülden bağlılık ve saygı ile Allâh'ın huzûruna durun.

Süleyman Ateş