1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 241. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 241. Ayeti Muhammed Esed Meali

BAKARA SURESİ 241. Ayeti Muhammed Esed Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ﴿٢٤١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve li el mutallakâti metâun bi el ma'rûfi hakkan alâ el muttekîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve li el mutallakâti ve boşanmış kadınlar
metâun meta, faydalanılan eşya, mal vs.
bi el ma'rûfi marufla, iyilikle, örf ve adete uygun
hakkan hak
alâ üzerine
el muttekîne takva sahipleri

Ve boşanmış kadınların, marufla (örf ve adete uygun olarak) metalandırılması (faydalandırılması), takva sahiplerinin üzerine bir haktır (borçtur).

BAKARA SURESİ 241. Ayeti Muhammed Esed Meali

Ve boşanmış kadınlar da güzel bir şekilde geçimlerini sağlama (hakkına) sahip olacaklardır. Bu, Allah'a karşı sorumluluk bilinci duyan herkes için bir görevdir.

Muhammed Esed