BAKARA SURESİ 242. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
yubeyyinu
allâhu
lekum
âyâti-hi
lealle-kum
ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kezâlike | işte böyle |
yubeyyinu | beyan ediyor, açıklıyor |
allâhu | Allah |
lekum | sizin için, size |
âyâti-hi | kendi âyetleri |
lealle-kum | umulur ki böylece siz |
ta'kılûne | akıl edersiniz |
Allah size âyetlerini işte böyle açıklıyor. Umulur ki böylece siz akıl edersiniz.
BAKARA SURESİ 242. Ayeti Muhammed Esed Meali
Aklınızı kullan(mayı öğren)meniz için Allah size mesajlarını böyle açıklıyor.
Muhammed Esed