Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 245. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢٤٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| men | kim |
| zellezî (zâ ellezî) | o kimse ki sahip, o ki sahip, yapan |
| yukridu | borç verir |
| allâhe | Allah |
| kardan | kredi, borç |
| hasenen | güzel |
| fe | artık, o taktirde |
| yudâife-hu | o artırılır, o ödenir, verilir |
| lehu | ona |
| ed'âfen | kat kat |
| kesîraten | çok olarak, çoğaltılarak |
| ve allâhu | ve Allah |
| yakbidu | daraltır |
| ve yebsutu | ve genişletir |
| ve ileyhi | ve ona |
| turceûne | döndürüleceksiniz |
Kim Allah’a güzel bir borç verirse, o taktirde, o (verdiği) kendisine kat kat çoğaltılarak ödenir. Ve Allah, (ilâhi kanun gereği kişinin rızkını) daraltır ve genişletir. Ve O’na döndürüleceksiniz.
BAKARA SURESİ 245. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah’ın ihsan ettiği darlıkta da bollukta da, Allah’a karz-ı hasen olarak borç verecek, mâlî mükellefiyetlerin dışında Allah rızası için, Allah yolunda cihad edenlerin masraflarını karşılayacak, Allah’ın kullarına güzel ödünç verecek yiğit var mı içinizde? Allah da ona, verdiğinin birçok katını ödesin.
Ahmet Tekin
Sonunda Allah’ın huzuruna götürülüp hesaba çekileceksiniz.