Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 263. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ﴿٢٦٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kavlun
ma'rûfun
ve magfiretun
hayrun
min
sadakatin
yetbeu-hâ
ezen
ve allâhu
ganiyyun
halîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kavlun | bir söz |
| ma'rûfun | güzel, iyi, örfe uygun |
| ve magfiretun | ve mağfret, bağışlayıp iyi davranma |
| hayrun | hayırlıdır |
| min | dan |
| sadakatin | sadaka |
| yetbeu-hâ | onu takip eder, arkasından gelir onu başa kakar |
| ezen | eza ederek, eziyet vererek |
| ve allâhu | ve Allah |
| ganiyyun | gani, zengin, muhtaç olmayan |
| halîmun | halîm, sakin, yumuşak olan |
Güzel bir söz ve mağfiret (bağışlayıp iyi davranma), arkasından eza gelen (başa kakılan) bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah Gani’dir, Halîm’dir.
BAKARA SURESİ 263. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Bir tatlı dil ve kusurları bağışlamak, arkasından eza ve gönül bulantısı gelecek bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, halimdir, yumuşak davranır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)