Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاء وَاللّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلاً وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٦٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

eş şeytânu yeidu-kum el fakra ve ye'muru-kum bi el fahşâi ve allâhu yeidu-kum magfireten min-hu ve fadlan ve allâhu vâsiun alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
eş şeytânu şeytan
yeidu-kum size vaadediyor
el fakra fakirlik
ve ye'muru-kum ve size emrediyor
bi el fahşâi kötülüğü, çirkin şeyleri, fuhşu
ve allâhu ve Allah
yeidu-kum size vaadediyor
magfireten mağfiret, günahların sevaba çevrilmesi, bağışlanma
min-hu ondan, kendisinden
ve fadlan ve fazl
ve allâhu ve Allah
vâsiun vasi olan, herşeyi kaplayan,
alîmun en iyi bilen

Şeytan size fakirlik vaadeder ve size fuhşuyatı emreder. Ve Allah ise, size kendinden mağfiret ve fazl vaadediyor. Allah, Vâsi’dir, Alîm’dir.

BAKARA SURESİ 268. Ayeti Ali Bulaç Meali

Şeytan, sizi fakirlikle korkutuyor ve size çirkin -hayasızlığı emrediyor. Allah ise, size kendisinden bağışlama ve bol ihsan (fazl) vadediyor. Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.

Ali Bulaç