Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 276. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴿٢٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yemhaku
allâhu
er ribâ
ve
yurbi
es sadakâti
ve allâhu
lâ yuhıbbu
kulle keffârin
esîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yemhaku | azaltır, eksiltir |
| allâhu | Allah |
| er ribâ | riba, faiz |
| ve | ve |
| yurbi | arttırır |
| es sadakâti | sadakalar |
| ve allâhu | ve Allah |
| lâ yuhıbbu | sevmez |
| kulle keffârin | kâfirlerin hepsini (hiçbirini) |
| esîmin | günahkâr |
Allah, ribayı eksiltir (onun bereketini giderir) ve sadakayı artırır (onu bereketlendirir). Ve Allah günahkâr kâfirlerin hiçbirini sevmez.
BAKARA SURESİ 276. Ayeti Ali Ünal Meali
Allah, (malı artırır zannedilen) faize bereket vermez ve onu eksilte eksilte nihayet mahveder; buna karşılık, (malı eksilttiği sanılan) sadakaları ise nemalandırır. Allah, (haramı helâl tanımakta ısrar eden) pek kâfir ve çok günahkâr hiç kimseyi sevmez.
Ali Ünal