Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


وَاتَّقُواْ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٢٨١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ittekû yevmen turceûne fî-hi ilâ allâhi summe tuveffâ kullu nefsin kesebet ve hum lâ yuzlemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ittekû ve sakının
yevmen bir gün
turceûne döndürüleceksiniz
fî-hi onun içinde, onda
ilâ allâhi Allah'a
summe sonra
tuveffâ vefa edilir, tam olarak (tamamen) ödenir
kullu hepsi
nefsin nefs, kişi
şeyler
kesebet kazandı
ve hum ve onlar
lâ yuzlemûne zulmedilmezler, haksızlığa uğramazlar

Ve Allah’a döndürüleceğiniz ve sonra herkese kazandığının (iktisap ettiği derecelerin karşılığının) tam olarak ödeneceği günden sakının. Ve onlar zulmedilmezler (haksızlığa uğramazlar).

BAKARA SURESİ 281. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

O hâlde öyle bir günden sakının ki, onda (o günde) Allah’a döndürüleceksiniz; sonra herkese kazandığı (amellerin karşılığı) tam olarak verilecek ve onlar haksızlığa uğratılmayacaklardır.

Hayrat Neşriyat