BAKARA SURESİ 3. Ayeti Ahmet Varol Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
yu'minûne
bi
el gaybi
ve yukîmûne
es salâte
ve mimmâ (min mâ)
razaknâ-hum
yunfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ellezîne | o kimseler, onlar |
yu'minûne | îmân ederler |
bi | ile, ... e |
el gaybi | gayb, bilinmeyen |
ve yukîmûne | ve ikame ederler, hakkıyla yerine |
es salâte | salat, namaz |
ve mimmâ (min mâ) | ve o şeyden, ondan |
razaknâ-hum | onları rızıklandırdık |
yunfikûne | infâk ederler, (Allah yolunda) |
Onlar (takva sahipleridir) ki, gaybe (gaybte Allah’a) îmân ederler, namazlarını kılarlar ve kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden infâk ederler (başkalarına verirler).
BAKARA SURESİ 3. Ayeti Ahmet Varol Meali
Onlar ki, gaybe inanırlar, [2] namazı kılarlar ve bizim kendilerine rızık olarak verdiklerimizden Allah yolunda harcarlar.
Ahmet Varol