Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 39. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
keferû
ve kezzebû
bi âyâti-nâ
ulâike
ashâbu
en nârı
hum fî-hâ
hâlidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| keferû | inkâr ettiler, kâfir oldular |
| ve kezzebû | ve yalanladılar |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
| ulâike | işte onlar |
| ashâbu | sahipleri, halkı, ehli |
| en nârı | ateş |
| hum fî-hâ | onlar orada |
| hâlidûne | ebedî, sonsuz, devamlı kalacak olanlar |
Ve inkâr edenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş ehlidir, orada ebedî kalacak olanlardır.
BAKARA SURESİ 39. Ayeti Ali Bulaç Meali
"İnkâr edip de ayetlerimizi yalanlayanlar ise; onlar, ateşin halkıdırlar ve orada süresiz kalacaklardır."
Ali Bulaç