Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 46. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
yezunnûne
enne-hum
mulâkû
rabbi-him
ve enne-hum
ileyhi râciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| yezunnûne | bilirler, yakîn derecesinde inanırlar |
| enne-hum | onların ..... olduğunu |
| mulâkû | mülâki olma, kavuşma, ulaşma, karşılaşma |
| rabbi-him | (onların) Rab'leri |
| ve enne-hum | ve onların ..... olduğunu |
| ileyhi râciûne | ona dönecek olanlar |
Onlar (o huşû sahipleri) ki, Rab’lerine (dünya hayatında) muhakkak mülâki olacaklarına ve (sonunda ölümle) O’na döneceklerine yakîn derecesinde inanırlar.
BAKARA SURESİ 46. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(45—46) Sabır ve namaz ile (Allah'tan) yardım isteyin. Gerçi bu, Allah'a kavuşacaklarına ve ancak O'na döneceklerine kesin bilgi (ve inanç) edinen saygılı kimselerden başkasına ağır ve sıkıcıdır.
Celal Yıldırım