BAKARA SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
alâ
huden
min
rabbi-him
ve
ulâike
hum
el muflihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ulâike | işte onlar |
alâ | üzere, üzerinde, ... e |
huden | hidayet |
min | den |
rabbi-him | kendi Rab'leri, onların Rabbi |
ve | ve |
ulâike | işte onlar |
hum | onlar |
el muflihûne | felâha erenler, kurtuluşa erenler |
İşte onlar, Rab’lerinden bir hidayet üzeredirler. Ve işte onlar,onlar muflihundurlar (felâha, kurtuluşa erenlerdir).
BAKARA SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
İşte Rablerinin gösterdiği yolda yürüyenler de, gerçek anlamda kurtuluşa erenler de onlardır.
Cemal Külünkoğlu