Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 53. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿٥٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve iz âteynâ
mûsa
el kitâbe
ve
el furkâne
lealle-kum
tehtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve iz âteynâ | ve biz vermiştik |
| mûsa | Musa |
| el kitâbe | kitap |
| ve | ve |
| el furkâne | furkan, hakkı bâtıldan ayırma, idrak |
| lealle-kum | umulur ki siz böylece diye |
| tehtedûne | hidayete erersiniz |
Ve, umulur ki siz hidayete erersiniz diye Musa (a.s)’a kitap ve furkan vermiştik.
BAKARA SURESİ 53. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mûsâ’ya kutsal kitabı vermiştik. Hakkı bâtıldan, helâli haramdan, imanı küfürden ayıran bilgileri içeren şeriat ve mûcizeler vermiş, düşmanına karşı zafer ihsan etmiştik. Doğru yolu bulup tercih edersiniz diye sizi uyarmıştık.
Ahmet Tekin