BAKARA SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min en nâsi
men
yekûlu
âmennâ
billâhi (bi allâhi)
ve
bi el yevmi el âhıri
ve mâ
hum
bi mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve min en nâsi | ve insanlardan bir kısmı |
men | kimse, kişi |
yekûlu | der, söyler |
âmennâ | biz îmân ettik |
billâhi (bi allâhi) | Allah'a |
ve | ve |
bi el yevmi el âhıri | sonraki güne, ölümden evvel ruhun Allah'a ulaşacağı güne |
ve mâ | ve değil |
hum | onlar |
bi mu'minîne | mü'minler, mü'min olanlar |
Ve insanlardan bir kısmı derler ki: “Biz Allah’a ve ahiret gününe (hayatta iken ruhun Allah’a ulaşacağı güne) îmân ettik.” Ve onlar mü’min değillerdir.
BAKARA SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
İnsanların içinde kimi de vardır ki: «Allah'a ve ahiret gününe inandık» derler; halbuki iman etmiş değillerdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)