Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 92. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ﴿٩٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
câe-kum
mûsâ
bi el beyyinâti
summe ittehaztum
el icle
min ba'di-hi
ve entum zâlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun |
| câe-kum | size geldi |
| mûsâ | Musa |
| bi el beyyinâti | beyyinelerle, açık delillerle |
| summe ittehaztum | sonra siz edindiniz |
| el icle | buzağı |
| min ba'di-hi | ondan sonra |
| ve entum zâlimûne | ve siz zalimlersiniz |
Ve andolsun ki, Musa (a.s) size beyyineler (açık deliller) ile geldi. Sonra siz onun ardından buzağıyı (ilâh) edindiniz ve siz zalimlersiniz.
BAKARA SURESİ 92. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(Nerede Tevrat'a bağlılık ve imânınız ?) And olsun ki, Musa size apaçık mu'cizeler, belgeler getirdi de sonra onun ardından buzağıyı (tanrı) edindiniz; zâlim olduğunuz halde (bu gibi küfrü gerektiren yola girdiniz.)
Celal Yıldırım