Kuran Mealleri
BELED SURESİ 4. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını ilk âyetteki “el-Beled” kelimesinden almıştır. Beled, şehir, belde demektir.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
halaknâ
el insâne
fî kebedin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lekad | andolsun ki |
| halaknâ | biz yarattık |
| el insâne | insan |
| fî kebedin | meşakkat, zorluk içinde |
Andolsun ki Biz insanı, meşakkat içinde yarattık.
BELED SURESİ 4. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(3-4) Ve andolsun babaya (İbrahim'e) ve ondan meydana gelen çocuğa (İsmail'e) ki, biz insanı (hayatında karşılaşacağı) birtakım zorluklar, zahmetler ve sıkıntılar içinde yarattık.
Cemal Külünkoğlu