1. Kuran-ı Kerim
  2. BEYYİNE SURESİ
  3. BEYYİNE SURESİ 6. Ayet Mealleri
  4. BEYYİNE SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali

BEYYİNE SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali

Medine döneminde inmiştir. 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne ellezîne keferû min ehli el kitâbi ve el muşrikîne fî nâri cehenneme hâlidîne fî-hâ ulâike hum şerru el beriyyeti
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
ellezîne keferû inkâr edenler, kâfir olanlar
min ehli el kitâbi kitap ehlinden
ve el muşrikîne ve müşrikler
fî nâri ateş içinde
cehenneme cehennem
hâlidîne ebedî, devamlı kalacak olanlardır
fî-hâ orada
ulâike işte onlar
hum onlar
şerru şerli olanlar
el beriyyeti yaratılmış olanlar

Muhakkak ki kitap ehlinden inkâr edenler ve müşrikler, cehennem ateşindedirler ve orada devamlı kalacak olanlardır. İşte onlar, onlar yaratılmışların şerli olanlarıdır.

BEYYİNE SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali

Şüphesiz, kitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, içinde sürekli kalıcılar olmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar, yaratılmışların en kötüleridir.

Ali Bulaç