1. Kuran-ı Kerim
  2. BURÛC SURESİ
  3. BURÛC SURESİ 10. Ayet Mealleri
  4. BURÛC SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali

BURÛC SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Bürûc” kelimesinden almıştır. Bürûc, burçlar demektir.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ﴿١٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne ellezîne fetenû el mu'minîne ve el mu'minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbu el harîkı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
ellezîne onlar, ..... olanlar
fetenû fitne, kötülük, işkence yaptılar
el mu'minîne mü'min erkekler
ve el mu'minâti ve mü'min kadınlar
summe sonra
lem yetûbû tövbe etmediler
fe işte, bundan sonra, artık
lehum onlar için vardır
azâbu azap
cehenneme cehennem
ve lehum ve onlar için vardır
azâbu azap
el harîkı yakıcı

Muhakkak ki onlar, mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara işkence edip, sonra da tövbe etmemişlerdir. Artık onlar için cehennem azabı ve yakıcı azap vardır.

BURÛC SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali

Gerçek şu ki, mü'min erkeklerle mü'min kadınlara işkence (fitne) uygulayanlar, sonra tevbe etmeyenler; işte onlar için, cehennem azabı vardır ve yakıcı azab onlaradır.

Ali Bulaç