Kuran Mealleri
BURÛC SURESİ 8. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Bürûc” kelimesinden almıştır. Bürûc, burçlar demektir.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ nekamû
min-hum
illâ
en yu'minû
bi allâhi
el azîzi
el hamîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ nekamû | ve intikam almadılar |
| min-hum | onlardan |
| illâ | ...'den başka |
| en yu'minû | îmân etmeleri |
| bi allâhi | Allah'a |
| el azîzi | azîz, izzet sahibi olan |
| el hamîdi | hamdedilen |
Ve onlardan intikam almaları, Aziz ve Hamîd olan Allah’a îmân etmelerinden başka bir şey için değildi.
BURÛC SURESİ 8. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Onlardan intikam almalarının nedeni, o mü'minlerin, kudreti herşeye üstün olan ve her türlü övgüye lâyık bulunan Allah'a iman etmelerinden başka birşey değildi.
Ümit Şimşek