Casiye Suresi Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مَّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿١١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hâzâ huden ve ellezîne keferû bi âyâti rabbi-him lehum azâbun min riczin elîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hâzâ bu, işte bu
huden hidayet
ve ellezîne ve onlar
keferû inkâr ettiler
bi âyâti âyetleri
rabbi-him onların Rabbi, Rab'leri
lehum onlar için vardır
azâbun azap
min riczin azaptan, azap
elîmun elîm, acı

İşte bu hidayettir. Ve Rab’lerinin âyetlerini inkâr edenler; onlar için azap üstüne elîm azap vardır.

Casiye Suresi 11. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

(Allah'ın ayetlerini izlemek...) İşte hidayet budur; bir de Rablerinin (kevni ve vahyi) ayetlerini yok sayanlar var: işte onları, (bu) akıl almaz bayağılaşmadan dolayı acınılası bir azap beklemektedir.

Mustafa İslamoğlu