Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


اللَّهُ الَّذِي سخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

allâhu ellezî sahhara lekum el bahra li tecriye el fulku fî-hi bi emri-hi ve li tebtegû min fadli-hi ve lealle-kum teşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
allâhu Allah
ellezî o ki
sahhara musahhar kıldı, emre amade kıldı
lekum sizin için, size
el bahra deniz
li tecriye akması için, yüzmesi için
el fulku gemiler
fî-hi onun içinde
bi emri-hi onun emri ile
ve li tebtegû ve istemeniz için
min fadli-hi onun fazlından
ve lealle-kum ve umulur ki böylece siz
teşkurûne şükredersiniz

O Allah ki, içinde gemileri O’nun emriyle yüzdürmeniz için denizi size musahhar (emre amade) kıldı. Ve O’nun fazlından istemeniz için. Umulur ki, böylece siz şükredersiniz.

CÂSİYE SURESİ 12. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Emri ile denizlerde gemilerin akıp gitmesi ve O'nun lütfundan rızık aramanız için, denizleri sizin kullanımınıza veren Allah dır. Umulur ki şükredersiniz.

İlyas Yorulmaz