Casiye Suresi Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve sahhara lekum fî es semâvâti ve mâ fî el ardi cemîan min-hu inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve sahhara ve musahhar kıldı, emre amade kıldı
lekum sizin için, size
şey(ler)
fî es semâvâti semalarda, göklerde
ve mâ ve şey(ler)
fî el ardi arzda, yerde
cemîan hepsi
min-hu ondan
inne muhakkak
fî zâlike bunda vardır
le elbette, mutlaka
âyâtin âyetler
li kavmin bir kavim için
yetefekkerûne tefekkür ederler

Ve göklerde ve yerde olanların hepsini kendinden (bir lütuf olarak) size musahhar (emre amade) kıldı. Muhakkak ki bunda, tefekkür eden bir kavim için mutlaka âyetler (ibretler) vardır.

Casiye Suresi 13. Ayeti Celal Yıldırım Meali

Göklerde ve yerde ne varsa, hepsini kendi tarafından sizin emrinize vermiştir. Şüphesiz ki, bunda iyice düşünen bir millet için açık belgeler vardır.

Celal Yıldırım