Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 14. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
li ellezîne
âmenû
yagfirû
li ellezîne
lâ yercûne
eyyâme allahi
li yecziye
kavmen
bi mâ
kânû
yeksibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki, söyle |
| li ellezîne | onlara |
| âmenû | âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| yagfirû | bağışlasınlar |
| li ellezîne | onlara |
| lâ yercûne | ümit etmeyen, ummayan |
| eyyâme allahi | Allah'ın günleri |
| li yecziye | cezalandırması için |
| kavmen | bir kavim |
| bi mâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| kânû | oldular |
| yeksibûne | kazanıyorlar |
Âmenû olanlara de ki: “Allah’ın günlerinin (geleceğini) ummayan, kazanmış olduklarından dolayı (Allah’ın) cezalandıracağı kavmi bağışlasınlar.”
CÂSİYE SURESİ 14. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Ey peygamber! İman edenlere söyle: “Allah'ın her toplumu işleyip elde ettikleriyle cezalandıracağı günlerin geleceğini ümit etmeyenlerin, yaptıkları eziyetlere şimdilik güçleri yetmediklerinden dolayı sabredip vazgeçsinler. Çünkü insanlara hak ettiklerinin karşılığını vermek, sadece Allah'a mahsustur.
Abdullah Parlıyan