Casiye Suresi Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

men amile sâlihan fe li nefsi-hi ve men esâe fe aleyhâ summe ilâ rabbi-kum turceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
men kim
amile sâlihan salih ameller (nefs tezkiyesi) yaptı
fe o taktirde, o zaman, böylece
li nefsi-hi kendi nefsi içindir
ve men ve kim
esâe kötülük yaptı
fe o taktirde, o zaman, böylece
aleyhâ onun üzerine, kendi aleyhine
summe sonra
ilâ rabbi-kum Rabbinize
turceûne döndürüleceksiniz

Kim salih amel (nefs tezkiyesi) yaparsa, kendi nefsi içindir (lehinedir). Ve kim kötülük yaparsa, o da kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.

Casiye Suresi 15. Ayeti Adem Uğur Meali

Kim iyi iş yaparsa faydası kendinedir, kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.

Adem Uğur