CÂSİYE SURESİ 20. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمِ يُوقِنُونَ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
basâiru
li en nâsi
ve huden
ve rahmetun
li kavmin
yûkinûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hâzâ | bu |
basâiru | basiretler |
li en nâsi | insanlar için |
ve huden | ve hidayet |
ve rahmetun | ve rahmet |
li kavmin | kavim için |
yûkinûne | yakîn hasıl edenler |
İşte bu (Kur’ân), insanlar için basirettir. Ve yakîn hasıl eden kavim için hidayettir, rahmettir.
CÂSİYE SURESİ 20. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bu (vahiy) insanlık için bir bilinç kaynağıdır; gönülden inananlar için de bir rehber ve bir rahmet membaıdır.
Mustafa İslamoğlu