Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
tutlâ
aleyhim
âyâtu-nâ
beyyinâtin
mâ kâne
huccete-hum
illâ
en kâlû
i'tû bi
âbâi-nâ
in
kuntum
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve ... olduğu zaman |
| tutlâ | okunur |
| aleyhim | onlara |
| âyâtu-nâ | bizim âyetlerimiz |
| beyyinâtin | beyan edilerek, açıklanarak |
| mâ kâne | olmadı |
| huccete-hum | onların hüccetleri, delilleri, iddiaları |
| illâ | ancak, sadece, ...'den başka |
| en kâlû | demeleri |
| i'tû bi | getirin |
| âbâi-nâ | babalarımız |
| in | eğer |
| kuntum | siz oldunuz |
| sâdikîne | sadıklar, doğru söyleyenler |
Onlara âyetlerimiz beyan edilerek okunduğu zaman onların delilleri (iddiaları): “Eğer siz sadıklarsanız (doğru söyleyenlerseniz), babalarımızı getirin!” demekten başka birşey olmadı.
CÂSİYE SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
Kendilerine Âhiret’le ilgili kesin deliller ihtiva eden âyetlerimiz okunduğunda ileri sürebildikleri tek iddia, “Eğer bu inancınızda tutarlı ve samimi iseniz, haydi ölmüş atalarımızı geri getirin!” demek olmaktadır.
Ali Ünal