CÂSİYE SURESİ 29. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
kitâbu-nâ
yentiku
aleykum
bi el hakkı
innâ
kunnâ nestensihu
mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hâzâ | bu |
kitâbu-nâ | kitabımız |
yentiku | söyler (nutuk verir) |
aleykum | size |
bi el hakkı | hak ile, hakkı |
innâ | muhakkak ki biz |
kunnâ nestensihu | tensih ediyorduk, yazdırıyorduk |
mâ | şey(ler) |
kuntum | siz ... oldunuz |
ta'melûne | yapıyorsunuz |
İşte bu Bizim Kitabımız ki, size hakkı söyler. Muhakkak ki Biz, yapmış olduğunuz şeyleri tensih ediyorduk (hayat filmine kaydettiriyorduk).
CÂSİYE SURESİ 29. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
İşte bu bizim kayıtlarımız, sizinle ilgili herşeyi bütün açıklığıyla ortaya serer. Çünkü dünyada iken yaptığınız herşeyi kayda geçirmiştik.
Abdullah Parlıyan