Casiye Suresi Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve emmâ ellezîne keferû e fe lem tekun âyâtî tutlâ aleykum fe istekbertum ve kuntum kavmen mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve emmâ ve fakat
ellezîne onlar
keferû inkâr ettiler
e mi?
fe o zaman
lem tekun siz değildiniz
âyâtî âyetlerim
tutlâ okunur
aleykum size
fe o zaman
istekbertum siz kibirlendiniz
ve kuntum ve siz oldunuz
kavmen bir kavim, topluluk
mucrimîne mücrimler, suçlular

Ve fakat inkâr edenlere denir ki: “Âyetlerim size okunduğu zaman kibirlenenler siz değil miydiniz? Ve siz, mücrim bir kavim oldunuz.”

Casiye Suresi 31. Ayeti Ali Ünal Meali

İnkâr edenlere gelince, (onlara şöyle denilir): “Âyetlerimiz her ne zaman size okunsa, siz her defasında büyüklük taslayıp onlardan yüz çevirmediniz mi; hayatları günah hasadından ibaret bir topluluk haline gelmediniz mi?

Ali Ünal