Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 33. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve bedâ
lehum
seyyiâtu
mâ
amilû
ve hâka
bi-him
mâ
kânû
bi-hi
yestehziûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve bedâ | ve ortaya çıktı, aşikâr oldu |
| lehum | onlar için, onlara |
| seyyiâtu | kötülükler |
| mâ | şey(ler) |
| amilû | yaptılar |
| ve hâka | ve sardı, kuşattı |
| bi-him | onları |
| mâ | şey(ler) |
| kânû | ... oldular |
| bi-hi | onunla |
| yestehziûne | alay ettiler |
Ve onlara, yaptıkları şeylerin kötülüğü aşikâr oldu. Ve alay etmiş oldukları şey, onları kuşattı.
CÂSİYE SURESİ 33. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Derken yaptıkları amellerin kötülükleri onlara zahir olmuş ve alay edib durdukları şeyin cezası (olan azab) kendilerini kuşatıvermiştir.
Ali Fikri Yavuz