Casiye Suresi Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.


وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٣٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kîle el yevme nensâ-kum kemâ nesîtum likâe yevmi-kum hâzâ ve me'vâ-kum(u) en nâru ve mâ lekum min nâsırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kîle ve denildi
el yevme bugün
nensâ-kum sizi unutacağız
kemâ gibi
nesîtum siz unuttunuz
likâe kavuşma, karşılaşma
yevmi-kum sizin gününüz
hâzâ bu
ve me'vâ-kum(u) ve sizin mevanız, kalacağınız yer
en nâru ateş
ve mâ ve yoktur
lekum sizin için
min nâsırîne bir yardımcı

Ve (onlara): “Bugün sizi unutacağız, tıpkı sizin “bugününüze kavuşmayı” unuttuğunuz gibi. Ve sizin mevanız (kalacağınız yer), ateştir. Ve sizin için bir yardımcı yoktur.” denildi.

Casiye Suresi 34. Ayeti Ali Ünal Meali

Ve kendilerine şöyle denecektir: “Siz nasıl size va’dedilen bugüne ulaşmayı unuttunuz ve hiç hesaba katmadı iseniz, bugün de (af ve mağfiret konusunda) Biz sizi unutuyoruz. Barınağınız Ateş’tir ve size yardım edecek hiç kimse yoktur.

Ali Ünal