Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tilke
âyâtu allâhi
netlû-hâ
aleyke
bi el hakkı
fe
bi eyyi
hadîsin
ba'de allâhi
ve âyâti-hi
yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tilke | işte bu |
| âyâtu allâhi | Allah'ın âyetleri |
| netlû-hâ | onu okuyoruz |
| aleyke | sana |
| bi el hakkı | hak ile, hakkı |
| fe | artık, öyleyse, o halde |
| bi eyyi | hangi, hangisi? |
| hadîsin | söz |
| ba'de allâhi | Allah'tan sonra |
| ve âyâti-hi | ve onun âyetleri |
| yu'minûne | inanırlar, inanacaklar |
İşte bunlar, Allah’ın âyetleridir. Sana hak olarak onları okuyoruz. O halde Allah’tan ve O’nun âyetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?
CÂSİYE SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
İşte bunlar Allahın âyetleridir ki sana bunları hak olarak okuyoruz. Artık onlar Allahın âyetlerinden sonra hangi bir söze inanırlar?
Hasan Basri Çantay