Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 8. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yesmeu
âyâti allâhi
tutlâ
aleyhi
summe
yusırru
mustekbiran
ke
en lem yesma'-hâ
fe
beşşir-hu
bi azâbin
elîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yesmeu | işitir |
| âyâti allâhi | Allah'ın âyetleri |
| tutlâ | okunur |
| aleyhi | ona |
| summe | sonra |
| yusırru | israr eder |
| mustekbiran | kibirlenerek |
| ke | gibi |
| en lem yesma'-hâ | onu işitmedi |
| fe | öyleyse, artık |
| beşşir-hu | onu müjdele |
| bi azâbin | azapla |
| elîmin | elîm, acı |
Kendisine okunan, Allah’ın âyetlerini işitir. Sonra onu işitmemiş gibi kibirlenerek israr eder. Artık onu, elîm azap ile müjdele.
CÂSİYE SURESİ 8. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Allah'ın âyetleri kendisine karşı okununca dinler ve hemen sonra büyüklük taslayarak sanki hiç işitmemiş gibi ısrar edip durur. Artık onu elem verici bir azâb ile müjdele.
Celal Yıldırım