Kuran Mealleri
CÂSİYE SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 37 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “Câsiye” kelimesinden almıştır. Câsiye, diz üstü çöken demektir.
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
alime
min âyâti-nâ
şey'en
ittehaze-hâ
huzuven
ulâike
lehum
azâbun
muhînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve olduğu zaman |
| alime | bildi, öğrendi |
| min âyâti-nâ | âyetlerimizden |
| şey'en | bir şey |
| ittehaze-hâ | onu edindi |
| huzuven | eğlence, alay konusu |
| ulâike | işte onlar |
| lehum | onlar için vardır |
| azâbun | azap |
| muhînun | alçaltıcı |
Âyetlerimizden bir şey öğrendikleri zaman onu alay konusu edinirler. İşte onlar; onlar için alçaltıcı azap vardır.
CÂSİYE SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ayetlerimizden bir şeyi bildiği zaman da onu eğlence edinmiş olur. Onlar var ya, onlar için pek zillet veren bir azab vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen