Cinn Suresi Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.


وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴿١٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ennâ lâ nedrî e şerrun urîde bi men fî el ardı em erâde bi him rabbu-hum raşeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ennâ ve gerçekten biz
lâ nedrî bilmiyoruz
e şerrun bir şer mi?
urîde murad edildi, istendi
bi men kimselere
fî el ardı yeryüzünde
em yoksa, veya ... mı?
erâde diledi
bi him onlar için (onların)
rabbu-hum Rab'leri
raşeden irşad olma

Ve gerçekten biz bilmiyoruz. Yeryüzünde olan kimselere bir şer mi murad edildi, yoksa Rab’leri onların irşad olmalarını mı diledi?

Cinn Suresi 10. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Şurası bir gerçektir ki, yeryüzünde olanlar için bir şer mi? dilendi, yoksa Rableri onlara doğru yolu mu? Göstermeyi diledi, biz bilmeyiz.

İlyas Yorulmaz