Cinn Suresi Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.


وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ﴿١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ennâ lemmâ semi'nâ el hudâ âmennâ bi-hî fe men yu'min bi rabbi-hî fe lâ yehâfu bahsen ve lâ rahekan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ennâ ve gerçekten biz
lemmâ ... olduğu zaman
semi'nâ işittik
el hudâ hidayet
âmennâ biz îmân ettik
bi-hî ona
fe men artık kim
yu'min iman ederse
bi rabbi-hî Rabbine
fe lâ yehâfu bundan sonra korkmaz
bahsen hakkının verilmemesi, eksiltilmesi
ve lâ ve yoktur, olmaz
rahekan zilletin sarması, zulme uğraması

Ve gerçekten biz, hidayeti işittiğimiz zaman O’na îmân ettik. Artık kim Rabbine îmân ederse, bundan sonra hakkının verilmemesinden ve zulme uğrayacağından korkmaz.

Cinn Suresi 13. Ayeti Muhammed Esed Meali

Bu nedenle, (Allah'ın) rehberliği(ne çağrıyı) duyar duymaz ona inanmaya başladık. Rabbine inanan kimse hiçbir zaman ziyana veya haksızlığa uğrama korkusu duymaz.

Muhammed Esed