Kuran Mealleri
CİNN SURESİ 17. Ayeti Edip Yüksel Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
neftine-hum
fî-hi
ve men
yu'rid
an zikri
rabbi-hî
yesluk-hu
azâben
saaden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için, diye |
| neftine-hum | onları deneriz, imtihan ederiz |
| fî-hi | bu konuda |
| ve men | ve kim |
| yu'rid | yüz çevirir |
| an zikri | zikirden |
| rabbi-hî | onun Rabbi |
| yesluk-hu | onu sevkeder, uğratır |
| azâben | azap |
| saaden | çok şiddetli, meşakkatli |
Onları bu konuda imtihan edelim diye. Ve kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, onu çok şiddetli azaba uğratır.
CİNN SURESİ 17. Ayeti Edip Yüksel Meali
Ki onunla onları sınayalım. Kim Rabbinin mesajından yüz çevirirse onu zorlu ve yokuşlu bir cezaya süreriz.
Edip Yüksel