Kuran Mealleri
CİNN SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enne
el mesâcide
li allâhi
fe
lâ ted'û
mea
allâhi
ehaden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve enne | ve muhakkak ki |
| el mesâcide | mescidler |
| li allâhi | Allah'a aittir, Allah içindir |
| fe | öyleyse, artık |
| lâ ted'û | dua etmeyin |
| mea | beraber |
| allâhi | Allah |
| ehaden | birisi, bir kimse |
Ve muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Artık Allah ile beraber başka birine dua etmeyin.
CİNN SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali
(Her nerede ibadet edilirse edilsin,) mescitler (ve oralarda yapılan ibadetler) sadece Allah içindir (ve kişinin onlarla ibadeti gerçekleştirdiği uzuvlar da Allah’ın yaratmasıyla Allah’a aittir.) Öyleyse, Allah’tan başka hiçbir şeye, hiçbir kimseye dua edip yalvarmayın.
Ali Ünal