Kuran Mealleri
CİNN SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enne-hu
lemmâ
kâme
abdu allâhi
yed'û-hu
kâdû
yekûnûne
aleyhi
libeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve enne-hu | ve muhakkak ki o |
| lemmâ | ... olduğu zaman |
| kâme | kalktı |
| abdu allâhi | Allah'ın kulu |
| yed'û-hu | ona, dua eder |
| kâdû | neredeyse |
| yekûnûne | olurlar, oluyorlar |
| aleyhi | onun çevresinde, etrafında |
| libeden | aşırı kalabalık, yoğun bir şekilde, üstüste birikip toplanma |
Ve muhakkak ki O; Allah’ın Kulu (Hz. Muhammed S.A.V), O’na (Allah’a) dua etmeye (Kur’ân okumaya) kalktığı zaman, (O’nun etrafında) neredeyse üstüste birikip toplanıyorlardı.
CİNN SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Şu bir gerçek ki, Allah'ın kulu (olan Muhammed,) O'na dua (ibadet ve kulluk) için kalktığında, onlar (müşrikler,) neredeyse çevresinde keçeleşeceklerdi.
Ali Bulaç