Kuran Mealleri
CİNN SURESİ 22. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
in-nî
len yucîra-nî
min allâhi
ehadun
ve len ecide
min dûni-hî
multehaden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki, söyle |
| in-nî | muhakkak ki ben, beni |
| len yucîra-nî | beni asla korumaz, koruyamaz |
| min allâhi | Allah'tan |
| ehadun | birisi, bir kimse |
| ve len ecide | ve ben asla bulamam |
| min dûni-hî | ondan başka |
| multehaden | sığınacak yer |
De ki: “Muhakkak beni, hiç kimse Allah’tan bir şeye karşı asla koruyamaz. Ve ben asla O’ndan (Allah’tan) başka sığınacak yer bulamam.”
CİNN SURESİ 22. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
De ki: «Şüphe yok, beni Allah'tan hiçbir kimse elbette koruyamaz ve ben O'ndan başka bir sığınacak bulamam.»
Ömer Nasuhi Bilmen