CİNN SURESİ 23. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
belâgan
min allâhi
ve risâlâti-hî
ve men
ya'si
allâhe
ve resûle-hu
fe
inne
lehu
nâra
cehenneme
hâlidîne
fî-hâ
ebeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
illâ | sadece, ancak |
belâgan | tebliğ |
min allâhi | Allah'tan |
ve risâlâti-hî | ve onun risaletleri, onun risaleti |
ve men | ve kim |
ya'si | karşı gelir, isyan eder |
allâhe | Allah |
ve resûle-hu | ve onun resûlü |
fe | artık, bundan sonra |
inne | muhakkak ki |
lehu | onun için vardır |
nâra | ateş |
cehenneme | cehennem |
hâlidîne | kalacak olanlar |
fî-hâ | orada, içinde |
ebeden | ebediyyen |
(Bu) sadece Allah’tan olanı tebliğ ve O’nun risaletidir. Ve kim Allah’a ve O’nun Resûl’üne asi olursa, bundan sonra muhakkak ki onun için, içinde ebediyyen kalacağı cehennem ateşi vardır.
CİNN SURESİ 23. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Ben ancak Allah’dan ve gönderdiklerinden bir tebliğ yaparım. Kim de Allah’a ve peygamberine isyan ederse, muhakkak ona cehennem ateşi vardır; orada devamlı kalıcılar olmak üzere...
Ali Fikri Yavuz