CİNN SURESİ 28. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
لِيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li ya'leme
en kad eblegû
risâlâti
rabbi-him
ve ahâta
bimâ
ledey-him
ve ahsâ
kulle
şey'in
adeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li ya'leme | bilsin |
en kad eblegû | tebliğ edilmiş oldu |
risâlâti | risaleler, risaletler |
rabbi-him | Rab'lerinin |
ve ahâta | ve ihata etti, kuşattı |
bimâ | şeyleri, ... olanları |
ledey-him | onların nezdinde, yanında |
ve ahsâ | ve saydı, sayıp tespit etti |
kulle | her |
şey'in | şey |
adeden | adet, sayı olarak |
Rab’lerinin risaletlerinin tebliğ edilmiş olduğunu bilsinler diye. Ve (Allah) onların yanlarında olanları (ilmi ile) ihata etmiştir (kuşatmıştır). Ve herşeyin adedini sayıp tespit etmiştir.
CİNN SURESİ 28. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(27-28) Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.
Diyanet İşleri (eski)