CİNN SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ennâ
zanennâ
en len
tekûle
el insu
ve el cinnu
alâ allâhi
keziben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ennâ | ve gerçekten biz |
zanennâ | zannettik |
en len | asla olmaz |
tekûle | söyler |
el insu | insanlar |
ve el cinnu | ve cinler |
alâ allâhi | Allah'a karşı |
keziben | yalan |
Ve gerçekten biz, insanların ve cinlerin Allah’a karşı asla yalan söylemediğini zannettik.
CİNN SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
ve ne insanın ne de (hiçbir) görünmez gücün Allah hakkında yalan uydurmayacağını düşün(mekte yanılmış)tık.
Muhammed Esed