CİNN SURESİ 6. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enne-hu kâne
ricâlun
min el insi
yeûzûne
bi ricâlin
min el cinni
fe
zâdû-hum
rahekan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve enne-hu kâne | ve onun ... olduğu oluyordu, oluyordu |
ricâlun | adamlar |
min el insi | insanlardan |
yeûzûne | sığınıyorlar |
bi ricâlin | adamlara |
min el cinni | cinlerden |
fe | böylece |
zâdû-hum | onların artırdılar |
rahekan | azgınlık |
Ve insanlardan bazı adamlar, cinlerden bazı adamlara sığınıyorlardı. Böylece onların (cinlerin) azgınlıklarını artırdılar.
CİNN SURESİ 6. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
"Gerçek şu ki, insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere/cinlerin şerrinden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklık ve azgınlığını artırırlardı."
Yaşar Nuri Öztürk