CİNN SURESİ 8. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ennâ
le
mesnâ
es semâe
fe
vecednâ-hâ
muliet
harasen
şedîden
ve şuhuben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ennâ | ve gerçekten biz |
le | elbette |
mesnâ | dokunduk (kulak hırsızlığı yapmak için) temasa geçtik yokladık, yükseldik |
es semâe | sema, gökyüzü |
fe | o zaman |
vecednâ-hâ | onu bulduk |
muliet | doldurulmuş |
harasen | koruyucular, bekçiler |
şedîden | şiddetli, kuvvetli, çok güçlü |
ve şuhuben | ve şihaplar, yakıcı ışınlar, kayan yıldızlar, ateş şuleleri |
Ve gerçekten biz semaya, elbette dokunduk. O zaman onu çok güçlü bekçiler ve şihaplarla (yakıcı ışınlarla) doldurulmuş bulduk.
CİNN SURESİ 8. Ayeti Harun Yıldırım Meali
“Doğrusu biz göğü yokladık; fakat onu güçlü koruyucular ve alevli ateşlerle kaplı bulduk.”
Harun Yıldırım