Kuran Mealleri
CUMA SURESİ 1. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 11 âyettir. Sûre, adını 9. âyette geçen “el-Cumu’a” kelimesinden almıştır.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yusebbihu | tesbih eder, ediyor |
| li allâhi | Allah için, Allah'ı |
| mâ | şey, ne varsa, olanlar |
| fî es semâvâti | göklerde |
| ve mâ | ve şey, ne varsa, olanlar |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| el meliki | malik, mülkün sahibi, söz sahibi |
| el kuddûsi | bütün noksan sıfatlardan uzak, münezzeh, mukaddes |
| el azîzi | azîz, üstün |
| el hakîmi | hakîmdir, hüküm ve hikmet sahibidir |
Göklerde ve yerde olanlar, Allah’ı tespih eder ki; (O) Mâlik’tir (mülkün sahibidir), Kuddüs’tür (mukaddestir), Azîz’dir (üstündür), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
CUMA SURESİ 1. Ayeti Ali Ünal Meali
Göklerde ne var yerde ne varsa hepsi Allah’ı tesbih (O’nun her türlü noksan sıfatlardan ve ortakları bulunmaktan mutlak münezzeh olduğunu ilan) eder. (O Allah ki,) Melik (varlık üzerinde mutlak hakim) dir; Kuddûs (Kendisi her türlü eksiklik ve lekeden uzak olduğu gibi, kâinatı da daima tertemiz tutan)dır; Azîz (mutlak izzet ve ululuk sahibi, her işte üstün ve mutlak galip)tir; Hakîm (her hüküm ve icraatında pek çok hikmetler bulunan)dır.
Ali Ünal