Medine döneminde inmiştir. 11 âyettir. Sûre, adını 9. âyette geçen “el-Cumu’a” kelimesinden almıştır.


وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve âharîne min-hum lem mâ yelhakû bi-him ve huve el azîzu el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve âharîne ve sonrakiler
min-hum onlardan
lem mâ yelhakû henüz ilhak olmadılar, dahil olmadılar, katılmadılar
bi-him onlara
ve huve ve o
el azîzu azîz, üstün, güçlü
el hakîmu hakîm, hüküm ve hikmet sahibi

Ve henüz kendilerine ilhak olmamış (katılmamış) olan, onlardan sonrakilere de... Ve O; Azîz’dir (üstündür), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

CUMA SURESİ 3. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Henüz onlara katılmamış bulunan diğer insanlara da (o Peygamberi göndermiştir). O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)